Una novela real - Minae Mizumura

 

UNA NOVELA REAL

Titulo Original: Honkaku shosetsu
Autora: Minae Mizumura (Traducción de Mónica Kogiso)
Editorial: Adriana Hidalgo Editora

Año: 2002 (trad. 2008)

Contraportada:

A partir de la inquietante historia de un amor prohibido, Una novela real cuenta el último medio siglo de Japón. Aquí se pone al descubierto la estructura social japonesa de preguerra como fuente de las miserias, dificultades, anhelos, esplendores y tragedias humanas, que gradualmente produjeron el surgimiento de una ambivalente clase media en los cincuenta años posteriores a la guerra. La novela narra una saga de varias generaciones y distintos niveles sociales, desde mediados del siglo XX hasta el Japón actual.

Escrita con maestría narrativa hasta en los menores detalles, la prosa de Minae Mizumura ha sido descrita como "sinfónica". Una novela real está atravesada de historias y climas que atrapan al lector, inmersas en complejísimas y sutiles relaciones sociales. La crítica ha comparado esta novela con clásicos de la literatura europea y norteamericana, como Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë; El gran Gastby, de Scott Fitzgerald, y con la obra de autores como Stendhal o Chéjov. Una novela real marca un momento decisivo en la historia de la literatura japonesa.

Minae Mizumura, que hasta ahora permanecía inédita en castellano, está considerada como una de las más importantes escritoras japonesas del presente. Autora de ensayos y ficciones, esta es su tercera novela, que obtuvo el Premio Yomiuri, uno de los mayores reconocimientos literarios de Japón, recibido anteriormente por Yukio Mishima y Kenzaburo Oé.

Sección literaria + Club de Literatura Japonesa

Con el fin de darle más vidilla al blog y tener una idea de qué demonios puedo escribir, se me ha ocurrido ir haciendo reseñas de los libros que voy leyendo. Y de paso, hago un listado, que nunca me acuerdo XD

Las reseñas incluirán una foto de la portada del libro (para demostrar que me lo he leído :P), lo que sea que traiga en la contraportada (o en su defecto, lo que ponga en las webs del CdL o de La Casa del Libro o la Wikipedia o lo que sea) y un comentario personal. Es raro que un libro no me guste, así que seguramente todas serán positivas :P  

La opinión personal estará "cortada" en el post (tendréis que darle click a un enlace que aparecerá en el mismo post), para evitar spoilers innecesarios. Leedlas bajo vuestra responsabilidad. 

¡Sentíos libres de recomendarme libros!

Por cierto, soy miembro de la secta del Círculo, por lo que vereis muchos libros editados por ellos. La mayoria (por no decir todos) están también en librerias, así que por eso tranquilos.

Y cambiando de tema, se me olvidó comentar que la librería Ramón Llull (la que está cerca de Tarongers... debería aprenderme el nombre de la calle de una p**a vez XD) organiza las reuniones de un club de literatura japonesa. Son los domingos por la tarde (a eso de las 7.30), aproximadamente un domingo al mes. Por lo visto llevan haciéndolo uno o dos años. No quita mucho tiempo, nos aproxima a otra cultura y podemos conocer gente interesante. La próxima reunión es el domingo 6 de noviembre. ¿Alguien más se apunta?

Y eso es todo. Voy a empezar a hacer reseñas :P

Cositas nuevas

No pregunteis qué estaba haciendo, pero entre los gadjets para foros he encontrado... UN CHAT CON SAILOR MOON!!! XD

Lo juro. Lo teneis abajo. No he podido resistirlo XD

Más cosas nuevas...me he comprado una nueva baraja del tarot. Por si no lo sabiais, ya tenia una (un tarot wicca precioso) pero he decidido comprarme otra (una que, por cierto, ciertas personas vais a ADORAR) simple y llanamente.

¿Por qué otra baraja? Sencillo: lo recomendable es tener dos: una para echar las cartas tranquilamente y otra para meditación y rituales propios. He decidido dejar la baraja wicca para mi uso personal (e intransferible) y la otra para las consultas generales a las cartas. Además, mi nueva baraja es tan bonita que tengo que enseñarla *o*

Mika me la va a querer robar XD Pero lo siento, cielo, esta baraja es M-I-A, si quieres una vas y te la compras.

Además, me he comprado unas preciosas runas de amatista *o* y un colgante de Malaquita, que cualquier ayuda con los estudios es poca.

La última novedad es mi Blog Of Shadows, la versión digital de mi Book Of Shadows. De momento aún no he podido organizar ningún post bueno, pero dentro de poco... ^-^

Voy a seguir estudiando...